11/04/2005, KAVAZOGLU VE MISAULI’YI ANARKEN

[moonskin]

STATUS: IN PROGRESS

KAVAZOĞLU VE MİŞAULİ’Yİ ANARKEN
Nisan 2004’de Kavazoğlu ile Mişauli’yi mezarları başında anmıştık. Mişauli’yi Kıbrısrum mezarlığında ziyaret ettikten sonra Dali’de tören yapılmıştı. Akel Genel Sekreteri Hristofias, Kavazoğlu’nun yakın arkadaşı Kamil Tuncer ve ben konuşmuştuk. Sonra Dalide’deki Kıbrıstürk mezarlığında Kavazoğlu’nun mezarı başında Kıbrıslıtürk-Kıbrıslırum ortak korosu iki demokrasi şehidinin anısına şarkılar okumuşlardı. Törene katılanlar duygulu anlar yaşamıştık..

Kavazoğlu ve Mişauli her yıl olduğu gibi bu yıl da Londra’da da anıldılar. Londra’da olduğumuz halde 9 Nisan 2005 Cumartesi gecesi düzenlenen anma gecesine katılamadım.

Sağlık durumum izin verdiği oranda anılarına birkaç satır olsun yazmaktan kendimi alamıyorum.

Kavazoğlu ve Mişauli kendilerini Kıbrıs’ın birliğine ve iki toplumun kardeşliğine adamış iki yurtseverdi.

Kıbrıs’ı ve halkını bölmek isteyenler tarafından 1965 yılının Nisan ayında Larnaka yolunda pusuya düşürülerek katledildiler. Aynı arabada seyahat ediyorlardı. Biri Kıbrıslıtürk diğeri Kıbrıslırum’du. Birlikte yola çıkmışlardı, birlikte katledildiler ve Kıbrıslıtürk-Kıbrıslırum kardeşliğinin sembolü oldular.

Anılarını yaşatırken kimler tarafından ve neden öldürüldüklerini yeni kuşaklara iyi anlatmalıyız.

Kavazoğlu ve Mişauli kırk yıl önce pusuya düşürülerek Kıbrıs’ı ve halkını bölmek isteyen dış güçlerin yerli faşist ajanları tarafından katledilmişlerdi. Akıldan çıkarmamak gerekir. Sözkonusu ajanlar Kavazoğlu ve Mişauli gibi birçok Kıbrıslıtürk ve Kıbrıslırum yurtseveri daha katlettiler. Kavazoğlu ile Mişauli’yi birlikte pusuya düşürüp birlikte katletmeleri iki yoldaşı sembolleştirdi. Ancak bu iki yurtseveri anarken iki toplumun birbirinden koparılmasına karşı olan sayıları onu aşan Akel üyesi Kıbrıslırum’un da Eoka tarafından öldürüldüğünü toplumlarımızdan saklamamalıyız. İki toplumun da sağcı yeraltı örgütleri enosise veya taksime karşı çıkan yurtseverleri acımasızca susturmadılar mı?

9 Nisan 2005 Cumartesi akşamı Londra’da düzenlenen anma gecesinde Akel adına konuşan Nikos Katsuridis, Eoka’nın öldürdüğü Akelcilerle ilgili olarak, “- Haksız olarak cinayet kurbanı olan yoldaşlarımızın suçsuzluğunun kabul edilmesini, aklanmasını talep ediyoruz. Elli yıldır vatan haini damgası ile yaşayan ailelere yapılacak küçük bir hizmettir” dedi.

Katsuridis kimin kimi aklamasını istiyor?

Yunanistan’daki iç savaşta komünistlere karşı X Örgütü, Kıbrıs’ta da Eoka’nın liderliğini yaparak iki toplumun arasını kanla açan Grivas mezarından kalkıp işlediği cinayetlerden ötürü özür mü dileyecek?

O zaman biz de Kıbrıstürk tarafındaki yeraltı örgütünden vatan hainliği ile suçlayarak öldürdükleri Kıbrıslıtürk yurtseverleri aklamalarını mı isteyelim?

Kıbrısrum tarafında Enosis’e, Kıbrıstürk tarafında da Taksim’e karşı olanlar Kıbrısrum ve Kıbrıstürk yeraltı örgütleri tarafından öldürüldülerse, suçlu taraf Kıbrıs’ın bağımsızlığından ve bütünlüğünden yana olan insanları öldürenler değil midir?

Onlardan af dilemeyi nasıl düşünebiliriz?

Kavazoğlu ile Mişauli Kıbrıs’ın bölünmesine karşıydılar.

Kavazoğlu ve Mişauli Kıbrıs Kıbrıslılar’ın olsun istiyorlardı.

Kavazoğlu ve Mişauli iki toplumun birbirlerine karşı değil, dayanışma içinde olmaları gerektiğine inanıyorlardı.

Bunların hiçbiri Ada’daki varlığını sürdürmek isteyen Anglo-Amerikan emperyalizminin işine gelmiyordu. Anglo-Amerikan emperyalizmi Ada’daki varlığını iki toplumu çatıştırarak koruyabilirdi.

Hindistan’da, Filistin’de, İrlanda’da böldüler, yönettiler. Kıbrıs’ta da benzerini uyguladılar.

Kavazoğlu ile Mişauli kırk yıl önce “-Böl yönet” politikasına kurban edilmişlerdi.

İki toplum çatıştırıldı.

Çatışma, 15 Temmuz ve 20 Temmuz 1974 silahlı saldırılarıyla doruğa ulaştırıldı. İngiliz üsleri gündeme gelmesin diye ülke bölündü.

Otuz yıldır ülkemizin bölünmüşlüğünü konuşuyoruz fakat üsleri konuşamıyoruz...

Amaçlanan buydu.

Ülkemizi yeniden bütünleştirme toplumlarımızın temel arzusudur.

Ancak ülekimizin yeniden bütünleşmesini sadece istemekle ülke bütünleşmez.

Neden?

Çünkü ülkeyi böldürtenlerin bölgeye dönük çıkarları devam etmektedir ve Kıbrıs’ı batmayan uçak gemisi olarak kullanmak niyetinden vazgeçmemişlerdir.

Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne üyelik süreci Kıbrıs’ın yeniden bütünleştirilmesi yönünde bazı adımların atılmasına neden olmuştur. Gelin görün ki sözkonusu adımlar yine aynı güçlerin ayak oyunlarından ötürü sonuç vermemiştir.

Gelinen aşamada Kavazoğlu ile Mişauli’nin toprağı ve halkıyla bütün bir ülke yaratma idealine ulaşmak istiyorsak ortak yurt için ortak iradeyi oluşturmak zorundayız.

Sovyetler dağıldıktan sonra Anglo-Amerikan emperyalizminin düne göre daha da saldırganlaştığını gözönünde bulundurmak zorundayız. Birleşmiş Milletler Örgütü büyük oranda ABD’nin etkisi altına sokulmuştur.

Görünen odur ki Anglo-Amerikanlar Türkiye Avrupa Birliği’ne tam üye oluncaya kadar Kuzey Kıbrıs üzerindeki denetimlerini sürdürmek istemektedirler.

Bu amaçla Kuzey Kıbrıs’ı Tayvanlaştırmaya çalışmaktadırlar. Kuzey Kıbrıs’ın Tayvanlaştırılması demek Kıbrıs’ta bölünmüşlüğün farklı koşullarda en az 15 yıl daha devam etmesi demektir. Bölünmüşlüğün Tayvan koşullarında 15 yıl daha devam etmesi bölünmüşlüğü geri dönülmez kılacaktır.

Avrupalılar ile Amerikalılar bölgedeki çıkarlarına zarar vermiyeceğini hesaplayarak Kuzey Kıbrıs’ın Tayvanlaştırılması konusunda anlaşmış da olabilirler.

Bütün bu hesapları ortak vatana inanan Kıbrıslılar bozabilir.

Kıbrıs’ın kuzeyinde Denktaş faktörü büyük oranda zayıflatılmıştır. Ancak Denktaş’ın oğlu henüz hükümet ortağı olduğu için taksimci düşünce etkisini sürdürüyor. Türkiye’deki Avrupa Birliği karşıtlarının Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne giden yolunu Kıbrıs’tan kesme çabaları durmayacaktır.

Bütün bunları gözönünde bulundurarak Birleşik Kıbrıs yanlısı Kıbrıslıtürkler ve Kıbrıslırumlar dayanışmalarını yükseltmelidirler.

CTP ile Akel’e bu konuda çok büyük görev düşmektedir.

Emekçi yığınların sözcüleri iseler Kıbrıslıtürk ve Kıbrıslırum emekçilerin ortak iradesini tüm Kıbrıslı barış yanlılarının iradesi ile birlikte ortak vatan için ortak çözüme dönüştürmelidirler.

Kıbrıs’ı böldürten Anglo-Amerikan emperyalizminden Kuzey Kıbrıs üzerindeki izolasyonu kaldırmasını istemek yerine en kısa yoldan Kıbrıs’ı bütünleştirecek iki bölgeli federal çözüme yönelmek gerekmektedir.

CTP ile Akel bunu başarırlarsa Kavazoğlu ile Mişauli’ye anma günlerinde verilen sözler tutulmuş olacaktır.

[moonskin]

Enjoy the first draft
-------------------------------------

As we commemorate Kavazoğlu and Mishaoulis
Özker Özgür, 11 April 2005

In April 2004, we commemorated the graves of Kavazoğlu and Mishaoulis. After visiting Mishaoulis at the Cypriotgreek cemetery, an event was organized in Dali. Hristofias -the secretary general of AKEL, Kamil Tuncer -a close friend of Kavazoğlu and I had a chat. Later, in the Cypriotturkish cemetery in Dali where the grave of the Kavazoğlu lies, the Cypriotgreek and Cypriotturkish bi-communal chorus sang songs for the memory of two martyrs of democracy.

Like it is done every year, this year Kavazoğlu and Mishaoulis were also commemorated in London too. Although we were in London, I could not participate in the commemoration night that was organised on 9 April 2005.

I can not stop myself from writing a couple of lines for their memory as much as my health allows me.

Kavazoğlu and Mishaoulis were two patriots who dedicated themselves for the unity of Cyprus and the brotherhood of the two communities.

They were ambushed and murdered at the Larnaka road on April 1965 by the ones who want to divide Cyprus and its people. They were travelling in the same car. One of them was a Cypriotturkish and the other a Cypriotgreek. They started the journey together, they were murdered together and they became the symbol of the Cypriotturkish-Cypriotgreek brotherhood.

While remembering their memories, we should explain well to the new generations by whom and why they were murdered.

Kavazoğlu and Mishaoulis were ambushed and killed forty years ago by the agents of the external powers which desire the division of Cyprus and its people. One should not forget. The agents in question have murdered many more Cypriotturkish and Cypriotgreek patriots like Kavazoğlu and Mishaoulis. The fact that Kavazoğlu and Mishaoulis were ambushed and murdered together symbolised the two comrades. However, while commemorating these two patriots, we should also not hide from our communities that more than 10 Cypriotgreek AKEL members who were against the detachment of the two communities from each other were killed by the EOKA. Didn't the right wing underground organizations of the both communities mercilessly silenced the patriots who were against enosis or taksim?

On the evening of Saturday 9 April 2005, at the commemoration night organised in London, Nikos Katsuridis who spoke on behalf of the AKEL said the following about the AKELists killed by the EOKA: "We demand that the innocence of our comrades who were unjust victims of murder is accepted and they are acquitted. This is a small service to the families that are treated as traitors for the last fifty years".

Whom does Katsuridis want to acquit who?

Will the X organization against the communists in the internal war of Greece and in Cyprus Grivas for splitting the two communities with blood by being the leader of EOKA, come back from his grave and apologise for the murders he has committed?

In this case, shall we ask the underground organization in the Cypriotturkish side to acquit the Cypriotturkish patriots they accused of treason and killed?

If the ones against enosis in the Cyprusgreek side and the ones against taksim in the Cypriotturkish side are killed by Cyprusgreek and Cypriotturkish underground organizations, then aren't the guilty ones the ones who killed the people who are on the side of independence and unity of Cyprus?

How can we think of asking mercy from them?

Kavazoğlu and Mishaoulis were against the division of Cyprus.

Kavazoğlu and Mishaoulis wanted Cyprus to belong Cypriots.

Kavazoğlu and Mishaoulis believed that the two communities should be in solidarity, not against each other.

None of these were in the interests of Anglo-American imperialism that wants to continue its existence on the island. The Anglo-American imperialism could only sustain its presence on the island by making the two communities clash.

They divided, they ruled in India, in Palestine, in Ireland. They applied the similar in Cyprus.

Kavazoğlu and Mishaoulis were sacrificed for sake of a "divide and rule" policy.

Two communities were made to clash.

The clash was taken to its climax by the armed attacks of 15 July and 20 July 1974. The country was divided so that the British bases would not become an issue.

For thirty years we have been speaking about the division of our country but we can not speak about the bases...

This was the goal.

Reunifying our country is the fundamental wish of our communities.

However, the country will not reunify by only wishing for it.

Why?

Because the ones who have the country divided still have their interests in the region and they did not give up their intension for using Cyprus as a non-sinking aircraft carrier.

The membership process of Turkey to the European Union has caused some steps to be taken towards the reunification of Cyprus. These steps did not give any results because of the tricks of the same powers in question again.

At the stage that we arrived, if we want to reach the Kavazoğlu and Mishaoulis' ideal of a whole country with its territory and its people, we have to create a common will for a common homeland.

We have to consider that the Anglo-American imperialism is more aggressive than it used to be after the collapse of the soviet union. The United Nations is put in big part under the influence of the USA.

It seems that the Anglo-Americans are willing to sustain their control over the North Cyprus until Turkey becomes a full member of the European Union.

For this purpose, they are trying to Taiwanise the North Cyprus. The Taiwanisation of North Cyprus means the continuation of the division for at least 15 more years under different conditions. The continuation of the division for 15 more years will make the division irreversible.

It is also possible that the Europeans and the Americans have agreed about the Taiwanisation of North Cyprus by calculating that this will not hurt their interests in the region.

All these calculations can be undone by the Cypriots who believe in a common homeland.

In the North of Cyprus, Denktaş factor has been weakened in big parts. However, since Denktaş's son is still a government partner, the taksimist idea continues its effect.

By considering all of these, the Cypriotgreeks and Cypriotturks in favour of the unified Cyprus should higher their level of solidarity.

CTP and AKEL have big responsibilities in this subject.

If they are the mouthpieces of the proletarian masses, they should convert the common will of the Cypriotturkish and Cypriotgreek proletarians together with the will of the all Cypriot peace supporters into the common solution for the common homeland.

Instead of asking the removal of the isolations on the Northern Cyprus from the Anglo-American imperialism which had Cyprus divided, it is necessary to lean towards a bi-zonal federal solution which will reunify Cyprus in the shortest way possible.

If CTP and AKEL succeeds this, then the promises given to Kavazoğlu and Mishaoulis in commemoration days will be kept.

[moonskin]

Did some correcting, unified some terminology in accordance with other articles and corrected Greek naming thanks to Bananiot http://www.talkcyprus.org/forum/viewtopic.php?t=2131

[Xenos 2Fan]

[quote="moonskin"]Enjoy the first draft
-------------------------------------

[moonskin]

[Xenos 2Fan]

Is that better Moon? You're doing a fine job.