more moved things from translation projects

filio · Posted: Sat Dec 24, 2005 1:04 am Post subject:

hm..interesting..
but
I didn't quite understand the bit from..
Basbakan
to..
etmeyi umuyor?
Shocked

moonskin · Posted: Sat Dec 24, 2005 2:10 am Post subject:

G'day filio,

How about you first check the purpose of this section from http://www.talkcyprus.org/forum/viewtopic.php?t=2046 ?

You can check the section itself with the link http://www.talkcyprus.org/forum/viewforum.php?f=27.

Please do not post in this section unless you are a contributor!

Cheers.

filio · Posted: Sat Dec 24, 2005 2:23 am Post subject:

an apology for spoiling your thread.
an apology in advance for posting again as:

depurple · Posted: Wed Dec 28, 2005 1:32 am Post subject:

Dhavlos very interesting BUT Everyone has to remember THREE THINGS
1:Turkey needs the EU and the EU doesn't in a million years need Turkey:
2: The Army tells Erogan what to do SO he can not do ANYTHING that will upset the Army LIKE: Remove the Army from Cyprus and give back the ports and Air ports BIG NO NO!
3: Turkey will have to do SOMETHING to join the EU: The EU WILL NOT turn a blind EYE! Not Holland, France and Germany:The US can not pressure them to agree:
So here is the scenario my dear Friends:
Have you hared of you can have your cake and eat it to: So what you are saying is that the EU and Cyprus is begging Turkey??????
Don't make me laugh because my false teeth might fall out:
What we nearly all the Greek? Cypriots say in Australia is VETO TURKEY NOW! I would!
Turkey can never be a part of the EU: You give me 2 reason Why Turkey should be a part of the EU and I can give you 20 WHY NOT!
Turkey has to stop living in a dream world and decide do she want to be part of the EU Yes or NO: Yes follow the rules:
NO>>>>STOP wasting everybody's TIME!!!
PS Got to get back to more important things the BBQ:
What a joke: The EU & Cyprus begging Turkey: Dream On its for FREE!

Dhavlos · Posted: Wed Dec 28, 2005 1:42 am Post subject:

MODERATORS NOTE : depurple...can you please not comment on the article in this thread...look at the sticky in the main section.....

posts in each section have to be ablout the translations, not commenting on the content of the article...if you want to do that then start a new topic in the cyprob section and make a link here...

depurple · Posted: Wed Dec 28, 2005 1:57 am Post subject:

So why did you want to translate this article?And not something else IF you weren't allowed to comment on the article itself!
So what we are doing is commenting only on your ability to translate:
Is this correct?
If that is the case very good.
I find the article itself very amusing! If you have translated correctly!

Dhavlos · Posted: Wed Dec 28, 2005 2:03 am Post subject:

read this FIRST re,

http://www.talkcyprus.org/forum/viewtopic.php?t=2046

this is in tribute to Ozker Ozgur, to translate his works so that everyone , Greek Cypriot or Turkish Cypriot can read them.

im not saying dont talk about hte articel at all, juts not in this section...we are trying to translate, and comment afterwards...when the work is complete.

depurple · Posted: Wed Dec 28, 2005 2:14 am Post subject:

Sorry about that then because I have a respect for Ozker Ozgur and he should of been the President of Cyprus I would of voted for him any-day!