www.talkcyprus.org

[Kifeas]

Can someone please translate or at least write a short review of what this article is all about? It must be about football and something about KOP (Cyprus football federation.)

http://www.hurriyet.com.tr/spor/4270242.asp?m=1&gid=69

Quote: Akıncılar Rum liginde

Celal DEMİRBİLEK

Ada’nın köklü takımı, Rum kesiminin ikinci liginde oynamak için Rum Futbol Federasyonu’na başvurdu. Talebi kabul edilen Akıncılar, artık iç saha maçlarını bir Rum köyünde yapacak.

KUZEY Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Üçüncü Futbol Ligi takımlarından Akıncılar, ülkesinin federasyonuna kızdı, Kıbrıs Rum Kesimi’nin liginde oynamak için Rumların futbol federasyonuna (KOP) başvurdu. Mesarya bölgesinin ’birinci ligde şampiyonluk yaşamış tek takımı’ olan Akıncılar, KKTC Futbol Federasyonu’nun kendilerine haksızlık yaptığını iddia ederek, KKTC Ligi’nden çekilme kararı aldı. Kulüp yöneticileri, gelecek sezondan itibaren Rum kesiminin ikinci liginde mücadele etmek için KOP’a sözlü başvuruda bulundu. KOP yetkilileri, Akıncılar Kulübü’nün 1974 Barış Harekatı öncesinde KOP’a bağlı ikinci ligde oynamış olması nedeniyle bu talebe olumlu baktıklarını belirttiler. Yetkililer, "Akıncılar, 32 yıl öncesine dek bizim federasyonumuza bağlı bir kulüptü. Mücadelelerine önümüzdeki sezondan itibaren ikinci ligimizden devam edebilirler" diye konuştular.

KOP İkinci Ligi’ne katılması önümüzdeki günlerde resmiyet kazanacak olan Akıncılar, Güney Kıbrıs Rum Kesimi’ndeki her kulübe verilen 100 bin Kıbrıs Lirası (yaklaşık 275 bin YTL) para yardımı alacak. Rumlar ayrıca bir de sponsor firma bulacak. KOP yetkilileri, Akıncılar Kulübü’nün iç saha maçlarını Kırmızı Köyler bölgesinde Pile’ye yakın bir Rum köyünde oynayabileceklerini açıkladı.

Akıncılar Başkanı Özyalçın:KKTC federasyonu ayrım yapıyordu

aKINCILAR Kulübü Başkanı Emin Özyalçın, KKTC Futbol Federasyonu’nun, geçmiş yıllarda formalarını giyen Ali İmam adlı bir futbolcu konusunda aldığı haksız kararı protesto etmek için Rum liginde oynama kararı aldıklarını söyledi. Özyalçın, "Kulübümüz futbolcusu Ali İmam, federasyonumuzdan izin almadan bir Rum takımına transfer olunca, Ömer Adal Federasyonu tarafından tüzük gereği süresiz hak mahrumiyeti cezasına çarptırılmıştı. Ancak Ali İmam, iki yıl sonra Niyazi Okutan Federasyonu’na başvuruda bulunup affedilmesini istemiş, tüzük değişikliği yapan federasyon yönetimi de Ali İmam’ı yurt dışında iki yıl kalmış gibi değerlendirerek cezasını affetmiş ve Türkmenköy takımına lisans çıkarmasına izin vermiştir. Bunun üzerine Tahkim Kurulu’na başvurup, federasyonun kararına itiraz ettik. Ancak, Tahkim’den de olumsuz yanıt alınca, Ali İmam’a çıkarılan özel affı protesto etmek için, Rum ligine geçme kararı aldık" diye konuştu.

Krize neden olan Ali İmam: Transferimde usulsüzlük yok

KKTC Futbol Federasyonu ile Akıncılar Kulübü’nün aralarının açılmasına neden olan futbolcu Ali İmam, durumunda hiçbir usulsüzlük olmadığını savundu. Ali İmam, "Rum takımı beni transfer etmek istediğinde Akıncılar yönetimi astronomik bir bonservis ücreti istemişti. Ancak o yıl transfer olduğum Rum takımı, UEFA’nın KKTC’yi tanımaması nedeniyle bana UEFA lisansı çıkartıp bonservis işimi çözmüştü. Ben Futbol Federasyonu’nun yeni tüzüğündeki maddelerden yararlanıp, Rum Kesimi dönüşü istediğim kulüple anlaştım. Eski kulübüm Akıncılar’ın yöneticileri ’Ali İmam bizim malımız’ dedilerse de, federasyon kulüp seçme hakkını bana verdiği için ben de köyümün takımı olan Türkmenköy Aydınspor ile anlaştım. Ben her öneriye açığım. Eğer anlaşırsak, Rum liginde oynamak isteyen Akıncılar’da veya bir Rum takımında da oynayabilirim" diye konuştu.

Federasyon Başkanı Okutan:Sporcu geçebilir ama takım geçemez

KKTC Futbol Federasyonu Başkanı Niyazi Okutan, Akıncılar Kulübü’nün Rum liginde oynama kararına sert tepki gösterdi. Okutan, "KKTC’li sporcuların Rum kesiminde oynama olayına iki cepheden bakmak gerekir. Bireysel olarak düşünüldüğünde bu gayet normaldir. Ancak ligimizden bir takımın, sırf federasyona tepki olarak Rum liginde mücadele etmesini tasvip etmiyorum. Akıncılar yöneticilerinin bu kararı, aşırı duygusallığın bir sonucudur" dedi. Başkan Okutan, Akıncılar Kulübü’nün KKTC Üçüncü Ligi’nden çekilme kararına neden olan Ali İmam konusunda da şunları söyledi: "Ali İmam, geçmiş federasyon döneminde Rum tarafına izinsiz gittiği için bir daha KKTC topraklarında futbol oynamama cezası almıştı. Oysa biz KKTC’liler olarak yıllarca ambargolardan şikayet ettiğimiz için, bu çocuğumuzun spor yapma hakkının elinden alınmasının yanlış olacağını düşündük. Ali İmam, 2 yıl 3 ay 22 gün futbol oynamadığı için, lisansı düşüp serbest oyuncu konumuna geldi. Böyle olunca da Ali İmam istediği takımı seçti. Akıncılar Kulübü’nün bu kararlarından geri döneceğine inanıyorum."

Sabri ve Raif Selden kardeşler:Rum liginde oynamak her açıdan cazip

AKINCILAR Kulübü’nün Rum ligi için transfer listesinde yer alan ve daha önce de bu ligde oynayan Sabri ve Raif Selden adlı ikiz kardeşler, teklife sıcak baktıklarını söylediler Halen Binatlı Kulübü’nde forma giyen Selden kardeşler, "Akıncılar’ın yöneticileri bizi arayıp transfer teklifinde bulundu. Bu transfere sıcak bakıyoruz. Rum liginde oynamak her açıdan daha cazip" dediler. Akıncılar takımının Rum liginde oynamak istemesinin normal karşılanması gerektiğini de ifade eden Sabri ve Raif Selden, "Artık bazı şeyleri aşmamız gerekir. Akıncılar, 1974 yılından önce Rum ikinci liginde oynamış bir takım. Neden tekrar oraya dönmesin ki" diye konuştular.

[Mete]

It basically says that a Turkish Cypriot soccer team, Akincilar, that used to be in the "Greek Cypriot Soccer League" before 1974 applied to return back to 2nd division of the "Greek Cypriot Soccer League". It also says that Akincilar did this as a reaction to the Turkish Republic of Northern Cyprus Soccer League because they were not being fair.

Interesting...It would be interesting to see Akincilar in the league in the south. Who knows maybe in a couple of years, we'll see Akincilar in the UEFA cup :-)

[Kifeas]

Mete wrote: It basically says that a Turkish Cypriot soccer team, Akincilar, that used to be in the "Greek Cypriot Soccer League" before 1974 applied to return back to 2nd division of the "Greek Cypriot Soccer League". It also says that Akincilar did this as a reaction to the Turkish Republic of Northern Cyprus Soccer League because they were not being fair.

Interesting...It would be interesting to see Akincilar in the league in the south. Who knows maybe in a couple of years, we'll see Akincilar in the UEFA cup :-)

Thanks a lot Mete!

[cypezokyli]

hope our goverment does not give an excuse of the kind : under the circumstances...this cannot happen.

the chances are, that if they start considering that, that means a team per division, should moove a division down, we ll have at least three villages complaining.

knowing cypriots , and cypriots politicians that they place votes over cyprus - they will prefer to saisfy those who vote for them.

lets see. it will be very interesting to happen. it will be also the first test for sports funs to meet - and not cause a national disaster......


i just found the neccessary excuse : the Greek Cypriot teams cannot travel in the north. in the best case, we propose that we give them a place to play in the south - and then they reject - and then we accuse each other for non-cooperation.


lets see how smart we ll prove this time :roll:

[Alexios]

I hope they accept the team in. The problem of teams moving down could be surpassed by allowing an additional team in the 2nd division temporarily for a season.
The bigger problem would be to allow teams cross to Louroujina without "formalities"