S' agapo Ellinika

The Cypriot · Senior Villager Joined: 21 Feb 2006 Posts: 429

I wonder if someone can help me track down the composer/record company for an old 1950's Greek song by an artist whose name is Boyadzis.

The song I think is called 'S' oles tis yis tis glosses' and says 'I love you' in several different languages, ie. "S' agapo Ellinika, no di amo Italika, ze vous aime Fransezika, I love you Englezika".

I am using translated extracts of this in a novel that I've written that's to be published in July and I wanted to try and seek permission to use the lyrics.

Also anyone know anything about a song called 'Aspres Gordheles?'. It goes:

Aspres gordheles, ta gortisia forane, kai d' agoria kitane, pou ximnane noris....

I'd be grateful for any help. Thanks.

SP · Posted: Wed May 03, 2006 9:27 pm Post subject: Re: S' agapo Ellinika

The Cypriot · Senior Villager Joined: 21 Feb 2006 Posts: 429

Crash Test Dummy · Posted: Wed May 03, 2006 10:14 pm Post subject:

good book

The Cypriot · Senior Villager Joined: 21 Feb 2006 Posts: 429

Thanks. Just hope the cover lives up to it!

The Cypriot · Senior Villager Joined: 21 Feb 2006 Posts: 429

I've just found links to both the songs and found myself welling up for 'S' aghabo'. A classic.

http://www.greekmidi.com/songs/mouzakis/sagaposolestisgloses.html

http://www.greekmidi.com/songs/markeas/aspreskordeles.html